Ох, я подозреваю, что это мало что изменит. В душах точно: либо оно есть, либо нет. А в ритуале... В 2001 году Англиканская церковь упростила и модернизировала язык службы, но те. кто -как я- вырос в церкви, привык к старому тексту, все равно автоматически повторяют старую версию. Это не мешает пониманию.
Наверно паству теряют. Бабули, привыкшие слышать всякие "паки, паки иже херувимы", отходят в "мир иной". А молодёжь не идёт слушать всякую трахомудень. Вот, пытаются таким образом выправить положение.
Любопытно, а как переведут "аллилуйя"? В оригинале, это звучит как " халелу-Йа’х"-"Хвалите Яхве" А праославные, на полном серьезе считают, что "Яхве-это у жидов, а у нас, у православных-Саваоф"
Тимур, это бла-бла насчет перехода тянется уже давно.Дела у РПЦ сейчас не очень, + потери приходов и влияния на Украине. Затевать сейчас очередной срач с непредсказуемыми последствиями РПЦ нет резона. Гундяева и так называют за глаза "тайным кардиналом Ватикана" А реформа языка, на котором ведется служба, грозит расколом...Да и не в языке дело. Как сказал поэт:" Кто проповедь читать желает людям, тот жрать не должен слаще, чем они!" Впрочем, поживем-увидим.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-06-04 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-04 08:30 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-04 08:18 am (UTC)В душах точно: либо оно есть, либо нет. А в ритуале...
В 2001 году Англиканская церковь упростила и модернизировала язык службы, но те. кто -как я- вырос в церкви, привык к старому тексту, все равно автоматически повторяют старую версию. Это не мешает пониманию.
no subject
Date: 2014-06-04 08:32 am (UTC)==================
Согласен.
no subject
Date: 2014-06-04 08:30 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-04 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-04 12:48 pm (UTC)Самое непонятное слово - аминь.
И ещё в громкоговоритель, чтобы всем было не только понятно, но и слышно тоже было хорошо.
no subject
Date: 2014-06-04 01:50 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-04 01:01 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-04 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-04 01:59 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-04 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-04 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-04 10:02 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-05 09:46 am (UTC)no subject
Date: 2014-06-05 09:56 am (UTC)