Выгодное и удобное дельце это теперь - к "святыням" взывать

[margret-stwt.livejournal.com]

В христианстве святыни - это человеческая жизнь, неприкосновенность, дух, а у этих деревяшки малеванны. Духовность, бл*

Ставропольский краевой суд признал местного жителя Евгения Воротынцева виновным в изнасиловании девятилетней девочки в больнице Буденновска, сообщает «Газета.Ru» со ссылкой на «Интерфакс».

Воротынцев приговорен к 15 годам колонии строгого режима с последующим ограничением свободы на один год, а также к выплате матери изнасилованного ребенка 400 тысяч рублей в качестве компенсации морального вреда.

При этом подсудимый был оправдан по второй инкриминировавшейся ему статье: он обвинялся в покушении на изнасилование 40-летней жительницы Буденновска.

По версии следствия, 23-летний мужчина 20 апреля 2011 года проник в Краевой центр специализированных видов медицинской помощи, заманил девятилетнюю девочку в мужской туалет и изнасиловал.

Сам Воротынцев заявил, что не виновен и не согласен ни с одной статьей, которые ему вменяют. Он утверждает, что в ночь на 20 апреля находился дома. На оглашение приговора мужчина вышел с иконой в руках и от общения с журналистами он отказался.

Защитник осужденного Вадим Панков заявил, что будет обжаловать приговор.

Воротынцев, ранее осужденный за изнасилование совершеннолетней, досрочно освободился в августе 2010 года.

Comments

[margret-stwt.livejournal.com]

Там вопрос в переводе с оригинала. Если можно - завтра, а то я засыпаю сейчас Библию искать)

[fish-owner.livejournal.com]

За 1150 лет можно уже было и перевести как следует.

[margret-stwt.livejournal.com]

хотелось бы посмотреть на ваш "как следует" перевод древнего текста:))

[fish-owner.livejournal.com]

Например, как со Словом о Полку Игореве: сорок переводов сразу и комментарии, все в одной книге.
А с Евангелиями - как же можно тысячу лет повторять о сложностях перевода и при этом все же распространять существующий перевод?